霜花腴·重阳前一日泛石湖

译文及注释

译文
苍翠的山间小路狭窄蜿蜒，我在晚风中微醺，身旁无人为我扶正歪斜的冠帽。经霜的花朵饱满丰腴，烛火燃尽时人也愈发清瘦，这秋日风光纵然美好，却也难抒心中愁绪。抱病的情怀勉强舒展，可恨那雁鸣偏偏落在歌声之前，更添怅惘。还记得往年留宿此地时的凄凉景象——暮烟弥漫，秋雨连绵，野桥边一片寒意。
美人脸上的酒靥与鬓边的花饰争奇斗艳，奏响一曲清商古调时，头上的金蝉发饰悄然坠落。重阳佳节多是阴雨天气，与佳人相聚的时光如此难得，若得晴光照拂，正好铺展诗笺吟哦。于是移舟画舫，环佩叮咚间，邀来明月共赏。算来明日重阳尚未结束，插戴的紫萸应是格外耐看。

注释
强宽：强自宽

鉴赏

　　《霜花腴》，双调，一百零四字，上下片各十句五平韵。这是吴文英的一首自度曲。南宋周密《萍洲渔笛谱》中有《玉漏迟·题吴梦窗词集》（一题作题吴梦窗《霜花腴》词集），将《霜花腴》作为梦窗的词集名。南宋张炎《山中白云词》中有《声声慢·题吴梦窗遗笔》（一题作题梦窗自度曲《霜花腴》卷后），以此词作为梦窗词的压卷之作。这些都说明梦窗的这首自度曲在南宋末年已受到广泛推崇。“石湖”，据《舆地纪胜》说，在苏州盘门西南十里处。　　

　　“翠微”三句，述登山。“翠微”，指山。梦窗《霜叶飞·重九》词有“但约明年，翠微高处”可以互证。杨铁夫《吴梦窗词笺释》认为这两句是“以登高陪泛湖”。所以，这两句

创作背景

　　这首词是吴文英早年客苏时作。据夏承焘先生 《吴梦窗系年》 ，吴文英从理宗绍定至淳佑年间客居苏州十年左右，这首词即作于吴文英阴历九月初八游湖后。

简析

　　这首词描写重阳前一日游湖，表现了画船听歌的逸兴。词的上片叙述词人泛湖前登高之事，蒙上了“凄凉如许”的阴影；下片写与歌妓一起乘舟泛湖的情景，其乐融融，一扫上片之浓愁。全词语言明快，无晦涩之感，音韵和谐自然，上片写愁正是为了衬托下片的乐，对比鲜明、其乐愈乐。